Carme Riera

Und ich lass dir als Pfand das Meer

Cover: Und ich lass dir als Pfand das Meer
Mare Verlag, Hamburg 2025
ISBN 9783866487383
Gebunden, 112 Seiten, 22,00 EUR

Klappentext

1975, kurz vor dem Tod des spanischen Diktators Franco, veröffentlichte eine gerade mal 27-jährige Mallorquinerin einen Erzählband, der in der katalanischsprachigen Welt umgehend zum Bestseller wurde. In ihren Geschichten machte Carme Riera die Strände Barcelonas und Mallorcas zum Schauplatz von unerfüllter Liebe, zehrender Sehnsucht und leidenschaftlichen Morden. Und wer genauer hinschaut, findet versteckt unter der Oberfläche der dramatischen Handlung gewagte Denkansätze, die Rieras oft unzuverlässige Erzählerinnen geschickt an Francos Zensurbestimmungen vorbeigeschmuggelt haben: Müssen Rieras tragische Heldinnen sich unweigerlich den Regeln des Patriarchats fügen? Wen dürfen sie lieben? Und welcher Ausweg bleibt ihnen, wenn ihr Aufbegehren gegen geltende Gesetze und Moralvorstellungen scheitert?

Rezensionsnotiz zu Deutschlandfunk, 26.06.2025

Rezensent Carsten Hueck kommt bei der Lektüre von Carme Rieras 1975 erschienener Erzählung ins Schwärmen. Die Autorin, und auch die Ich-Erzählerin der Geschichte, ist auf der Insel Mallorca geboren. Die katalanische Sprache war dort unter Franco verboten, erzählt der Kritiker, Riera schrieb trotzdem schon seit ihrer Kindheit Geschichten auf Katalanisch. Nicht nur deshalb durchweht ein revolutionärer Wind ihre Geschichten: Riera erzählt auch von einer Liebe zwischen zwei Frauen, damals ein Tabubruch, vor allem weil Erzählerin Marina die Schülerin von Maria ist: "Wir waren wie rebellische Engel", zitiert der Rezensent, der von dem Sound des Textes, der "Melancholie, Eros und die kraftvolle Schönheit des Meeres verbindet", hingerissen ist. Auf wenigen Seiten entfalten ihre Erzählungen große Kraft, findet Hueck. In der letzten Geschichte verfasst die nunmehr erwachsene Marina einen Brief an ihre ehemalige Geliebte, verrät der Kritiker, da wird es dann auch dramatisch, aber niemals kitschig. Ein reizvolles Spiel mit literarischen Verfahren der Postmoderne sieht Hueck hier ebenfalls gekonnt umgesetzt, all dies vor dem Hintergrund des Meeres als "Lebenselixier und Naturgewalt".

Beliebte Bücher

Julian Barnes. Abschied(e). Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Julian Barnes: Abschied(e)
Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…
Elias Hirschl. Schleifen - Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2026.Elias Hirschl: Schleifen
Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In…
Dorothee Elmiger. Die Holländerinnen - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2025.Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter…
Leila Slimani. Trag das Feuer weiter - Roman . Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Leila Slimani: Trag das Feuer weiter
Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…