Aus dem Niederländischen von Ard Posthuma. "Schönheit erhitzt, und wenn sie noch dazu so heiter und klug daherkommt, weise und jung zugleich, dann verfällt man ihr und ist - man weiß nicht warum - für einen Moment glücklich", schrieb Arno Widmann über Cees Nootebooms Gedichtband "So könnte es sein". In "Licht überall" nun geht es um die Crux des menschlichen Lebens: niemand zu sein und nirgends, und gleichzeitig jemand zu sein und hier. "Voll heiterer Verzweiflung", mit weiser Ironie und sinnlicher Lust am Konkreten geht Cees Nooteboom in seinem neuen Gedichtband dem Da-Sein auf den Grund. "Licht überall" versammelt Gedichte aus den vergangenen zehn Jahren und zeigt den großen Romancier, Reiseschriftsteller und Essayisten als einen, dem die Lyrik seit Beginn seines Schreibens der wichtigste Wegbegleiter ist.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 05.10.2013
Cees Nooteboom Dichtung ist nicht Marmor sondern Licht, sie ist flüchtig, droht, sich aufzulösen und bleibt gerade darum im Gedächtnis, berichtet Nico Bleutge. Was Nooteboom umtreibt, ist "die Frage nach dem vermeintlich sicheren Ich", das nur unzulänglich durch den Körper beieinander gehalten wird, erklärt der Rezensent. "Ein Zimmer zu füllen mit Dasein, / Gesten, Stimmen, Fragen", wie es in dem neuen Gedichtband "Licht überall" heißt, ist der Versuch, sich in einem Raum ohne Halt zu verankern, interpretiert Bleutge den Dichter. Der Rezensent hätte sich nur gewünscht, dass Nooteboom seine Gedichte nicht so oft in handfesten Pointen enden ließe, das nimmt ihnen ein wenig von ihrer Energie, findet Bleutge.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…