Charles Ferdinand Ramuz

Dorf im Himmel

Roman
Cover: Dorf im Himmel
Limmat Verlag, Zürich 2025
ISBN 9783039260843
Gebunden, 128 Seiten, 26,00 EUR

Klappentext

Aus dem Französischen von Steven Wyss. Die Bewohnerinnen und Bewohner eines Bergdorfes steigen aus ihren Gräbern und gehen zurück in ihre Häuser. Im neuen, paradiesischen Dorf im Himmel ist alles perfekt, absolut makellos. Es gibt keine Trauer mehr, keine Müdigkeit, keine Sorgen.Die Menschen nehmen ihren Alltag wieder auf, aber nicht, weil sie müssen, sondern weil sie es gerne tun. Chemin, der Schreiner, braucht keine Särge mehr zu machen, der blinde Bé kann wieder sehen, die alte Catherine und ihre Enkeltochter Jeanne sind wieder vereint. Allmählich verlieren die Menschen die Erinnerung an ihr altes, irdisches Leben.Als die Ziegenhirtin Thérèse eines Tages mit einem Tier zu wenig von der Weide zurückkommt, gerät das Paradies ins Wanken.Ein meisterhaft erzählter Roman über die Relativität des Glücks.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Rundschau, 05.12.2025

Erst achtzig Jahre nach dem Tod des Schweizer Autors C.F. Ramuz erscheint die erste deutsche Übersetzung seines überwältigenden Romans über ein paradiesisches Dorf, in dem es kein Leid, keine Belastungen, keinen Gott und keinen Tod mehr gibt, staunt Rezensentin Judith von Sternburg. Zwanzig Jahre hat der Autor an diesem Buch gearbeitet, sein Ziel war es, Wörter für dieses unermessliche, himmlische Glück zu finden und zu fragen, wie viel Glück Menschen aushalten, weiß sie. Den Plottwist, wie sich in einer solchen unveränderlich perfekten Welt doch noch etwas verändern kann, löst Sternburg nicht auf, empfiehlt den Roman aber gerne weiter, auch die Übersetzung findet ihr Lob.
Stichwörter

Beliebte Bücher

Julian Barnes. Abschied(e). Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Julian Barnes: Abschied(e)
Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…
Elias Hirschl. Schleifen - Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2026.Elias Hirschl: Schleifen
Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In…
Dorothee Elmiger. Die Holländerinnen - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2025.Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter…
Leila Slimani. Trag das Feuer weiter - Roman . Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Leila Slimani: Trag das Feuer weiter
Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…