Aus dem Französischen von Noa Kiepenheuer. "Von Umzügen können nur Menschen sprechen, die über Sinn für Sesshaftigkeit verfügen. Des weiteren müssen sie sich, ungeachtet einer großen Anhänglichkeit an den Ort, den sie bewohnen, mit dem Gedanken vertraut gemacht haben, ihn zu verlassen, und schließlich müssen sie über einen gemäßigten Fatalismus verfügen. Aber all das ist immer noch besser als wohnen zu bleiben, auch für den Bücherliebhaber mit seiner Bibliothek, auch für den Sammler von seltenem Porzellan. Denn hat eine Behausung alles, was sie bieten kann, hergegeben, ist sie wertlose Schale geworden. Lieber aufs Neue aufbrechen."
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 19.05.2001
Die französische Erfolgsautorin Colette (1873-1954) war eine echte und versierte Meisterin des Umziehens. Viele Male wechselte sie in Paris mehr oder weniger freiwillig ihr Quartier und schien damit so sehr beschäftigt, dass sie Mitte der vierziger Jahre des letzten Jahrhunderts über ihre Umzugserfahrungen ein Buch schrieb, informiert Manuela Reichart. Besonders denjenigen, die wegen ihrer vielen Bücher, einer Porzellansammlung oder Haustieren den Standortwechsel meiden, empfiehlt Reichart diesen Band. Je häufiger das Packen, desto geringer der Schrecken. Und ganz nebenbei biete sich das Buch an, auf den Spuren von Colette zu wandeln oder es als kleinen Reiseführer durch die verschiedenen Arrondissements von Paris zu nutzen.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Lukas Rietzschel: Sanditz Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,… Elizabeth Strout: Erzähl mir alles Aus dem Englischen von Sabine Roth. Elizabeth Strout kehrt zurück in die Küstenstadt Crosby in Maine - zu ihren Heldinnen Lucy Barton und Olive Kitteridge. Es ist Herbst…