Aus dem Englischen von Stefanie Schäfer. Eines kann Bennie Griessel gar nicht gebrauchen: Ärger. Er ist trockener Alkoholiker, er belügt seine Kollegen, und er ist bei seiner Freundin Alexa eingezogen. Ein Riesenfehler! Als auf einem Weingut drei Bodyguards erschossen werden und ein berühmter britischer Mathematiker verschwindet, will der südafrikanische Geheimdienst den Fall übernehmen, doch Bennie widersetzt sich. Die Täter sind völlig skrupellos und hinterlassen nur eine Spur: Geschosse mit dem Kopf einer Schlange. Einer könnte Bennie helfen: Tyrone, ein smarter, gerissener Taschendieb aus Kapstadt. Denn er hat etwas, das die Mörder suchen: ein Handy mit geheimen Daten.
Christiane Müller-Lobeck liest die Krimis des Südafrikaner Deon Meyer immer wieder gern, mit ihrem Lokalkolorit und dem unbeirrbaren Glauben an die Regenbogen-Nation. Und auch der neue Roman um den seit bereits 400 Tagen trockenen Bennie Griessel konnte die Rezensentin nicht aus der Hand legen. Es geht um den Tod eines ausländischen Gastwissenschaftlers, der für einen ordentlichen Konkurrenzkampf und wilden Intrigen zwischen Polizei und Geheimdienst sorgt. Allerdings stellt Müller-Lobeck mit leichtem Bedauern fest, dass Deon Meyer im Vergleich zu seinen vorigen Romane mehr auf den treibenden und diesmal auch global gespannten Plot setzt als auf Atmosphäre und Landschaftsbeschreibungen, die Meyer einst vom Mainstream abhoben.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 18.09.2014
Eine sichere Bank bei den Krimis aus Südafrika ist für Sylvia Staude der Autor Deon Meyer. Sein neuer Thriller, der vierte Bennie-Griessel-Krimi, in dem ein britischer IT-Mann in Südafrika Unterschlupf sucht und ein geheimnisvoller Auftragskiller sein Unwesen treibt, überzeugt sie mit raffinierten Wendungen und mit der Wiederherstellung staatlicher Ordnung. Dass der Autor weitgehend auf Klischees verzichtet und stilistisch rasant zu erzählen vermag, macht den Text für Staude zu einem Lesevergnügen für den anspruchsvollen Krimileser.
Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Caroline Blackwood: Das Schicksal von Mary Rose Aus dem Englischen von Claudia Voit. Caroline Blackwood, Erbin des Guinness Vermögens und schillernde Figur der Londoner Bohème, hat aus ihrer Herkunft und ihrem Leben keine… Anne Carson: Rot Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt… Dana Vowinckel: Anton und Alma Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren…