Muss man hören, meint Wolfgang Schneider zur Hör-Edition von Dylan Thomas' "Unter dem Milchwald" mit gleich drei Fassungen, einer aktuellen mit Harry Rowohlt als Conférencier, der BBC-Variante und einer deutschen Bearbeitung von 1954. Schneiders Favorit ist die neue MDR-Fassung. Hier, freut er sich, kommen das Traumspiel, das Schnurrige und Suggestive voll zur Geltung, wird die wortverliebte Partitur für Stimmen und Geräusche ausgespielt. Beim Hören denkt Schneider nicht nur einmal an den "Ulysses". Der Gang durch den Weltentag und der Figurenreigen, die schöne Skurrilität, alles von den Sprecherstars von Sophie Rois bis Peter Wawerzinek glänzend umgesetzt, meint er. Schrecklich schön, findet Schneider.