Aus dem Schwedischen von Klaus-Jürgen Liedtke. Zum ersten Mal seit einer deutschen Gesamtausgabe seiner Werke im Jahr 1851 erscheint erneut eine umfangreiche Auswahl aus dem Oeuvre des geheimnisvollsten und neben Bellman bedeutendsten älteren schwedischen Lyrikers. Klaus-Jürgen Liedtke legt eine Reihe von Stagnelius' berühmtesten "Lyrischen Gedichte und Elegien" in gebundenen wie freien Versformen, vor allem antiken Versmaßen wie dem elegischen Distichon, in zeitgenössischen Übertragungen vor.
In Schweden gilt Stagnelius, der nur 29 Jahre alt geworden ist, heute als Verkörperung eines Lebens voller Ausschweifungen und Armut, seine Dichtung in ihrer erotischen Glut und zugleich ihrem gnostischen Mystizismus als Inbegriff frühvollendeten romantischen Künstlertums. Der Band enthält Texte von Klaus-Jürgen Liedtke und Anders Olsson, die in das Werk des Dichters einführen.