Nico Bleutge hat Gyrdir Eliassons jüngsten Gedichtband und seinen gerade auf Deutsch erschienenen Roman "Ein Eichhörnchen auf Wanderschaft" gelesen und findet in beiden Büchern die gleiche Sinnlichkeit und gleitende Verbindung von Traumwelt und Realität. Dabei demonstrieren die Gedichte Eliassons Überzeugung, dass das "Leben immer / gleich interessant" ist, allen Phänomenen der Welt also die gleiche Aufmerksamkeit gebührt, stellt der Rezensent fest. Besonders beeindruckt ist er aber davon, dass bei aller Unmittelbarkeit der Bilder und Beobachtungen auch die Zeit in Erinnerungen und Motiven der Vergänglichkeit in die Gedichte eingeschrieben ist. Dabei stört sich Bleutge lediglich an den seltenen Fällen, in denen der isländische Autor sich in "bloßer Gegenwartskritik" ergeht, dann aber lässt er sich schon wieder von dem Bild von vom Himmel regnenden Fischen in den Bann ziehen.