Aus dem Bosnischen von Rebekka Zeinzinger. Schmerz, Trauer und Enttäuschung haben sich in die Gedichte eingeschrieben, die der Band "Meine Flüsse" versammelt. Die jüngste Geschichte, der Krieg, aber auch Exil und Erinnern/Vergessen spiegeln sich in den vier Flüssen Una, Drina, Loire und Spree wider aber auch in den Bildern von "Jenseits des Flusses", wie ein fünftes Kapitel heißt.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17.10.2024
Schwermütige und doch überraschende Gedichte findet Rezensent Jörg Plath im neuen Gedichtband des Bosniers Faruk Sehic: Um Flüsse geht es, aber nicht unbedingt im naturnahen Sinne, sondern um ihre Bedeutung für Kriege. Sehic ist Überlebender des Bosnienkrieges. An der Una und an der Drina wurde gekämpft, sie fließen "schnell wie ein gedanke an die geliebte person" und sind doch "Wassergrüfte für Menschen und Schiffe", heißt es. Zwischen Melancholie und Schockwirkung schwanken die Poeme, die auch von Plastikhalteschlaufen erzählen, die in U-Bahnen zum Festhalten dienen, "wie Schlingen" von der Decke hängen, bereit, jemanden aufzuhängen, schreibt der beeindruckte Rezensent.
Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen… Ulf Poschardt: Bückbürgertum Gefährlicher als die Shitbürger sind die Bückbürger. Jene Konservativen und Liberalen, CEOs und Manager, Bischöfe und Intellektuelle, Kanzlerinnen und Kanzler die - wider…