
Folio Verlag, Bozen/Wien 2011
Aus dem Serbischen von Katharina Wolf-Grießhaber. Schattenwerfer, Schürzenjäger, Zauberer, Russen, Lumpen ? diese und viele andere Gewerbetreibende bevölkern das neue Buch von Bora Cosic. Sie treffen…

Matthes und Seitz, Berlin 2011
Aus dem Serbischen von Mirjana und Klaus Wittmann. Die Geschichte einer Kindheit in einer untergegangenen Welt, inmitten einer behüteten Familie mit Eltern, Geschwistern, Großeltern und unzähligen Tanten…
3 Notizen

Suhrkamp Verlag, Berlin 2010
Aus dem Serbokroatischen von Jelena Dabic und Mascha Dabic. Mihailo Putnik und sein lieber Freund Petrovic haben nach dem Zweiten Weltkrieg Hals über Kopf Jugoslawien verlassen und sind in die USA ausgewandert,…
6 Notizen

Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2011
Übersetzt von Klaus Wittmann und Mirjana Wittmann. Eine Geschichte auf kürzeste Weise erzählen, mit so wenig Worten wie möglich, nicht als Tribut an das Schweigen, sondern als Beispiel für die Kraft der…
3 Notizen

Edition Thanhäuser, Ottensheim 2008
Aus dem Serbischen von Katharina Wolf-Griesshaber. Illustratoinen von Christian Thanhäuser.

Campus Verlag, Frankfurt am Main 2000
Deutsch von Sonja Schumacher und Thomas Wallmann. Im März 1999 besucht der Exil-Journalist Bato Tomasevic Freunde in Belgrad, als die NATO ihre Bombardierung beginnt. Nach seiner abenteuerlichen Flucht…

Ullstein Verlag, Berlin 2005
Aus dem Serbischen von Bärbel Schulte. Wien 1994: Olga, eine junge Serbin aus Belgrad, flieht den Krieg in Bosnien und folgt ihrem Mann Andrej ins Wiener Exil. Belgrad, das ist für sie das zurückgelassene…

Carl Hanser Verlag, München 2012
Aus dem Serbischen von Katharina Wolf-Grießhaber. Nach Jahren des Exils kehrt Bora Cosic nach Serbien zurück. Im Hotel Majestic im alten Zentrum von Belgrad erlebt er die Stadt, als ob das Leben auf den…

Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001
Aus dem Serbischen von Katharina Wolf-Grieshaber. Um seine Belgrader Bibliothek nach Berlin ausführen zu dürfen, muß Bora Cosic, Persona non grata im Serbien Milosevic', aus dem Gedächtnis ein Verzeichnis…
4 Notizen

Diogenes Verlag, Zürich 2017
Maiglöckchen stehen an der Belgrader Straße, wo einst ein kleiner Roma-Junge von zwei Jugendlichen zu Tode geprügelt wurde. Einer der beiden Täter kam damals in Haft, der andere konnte fliehen. Nach fünfundzwanzig…

Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2007
Aus dem Serbischen von Mirjana und Klaus Wittmann. Der Erzähler in David Albaharis neuem Roman hat viel Zeit. Einmal die Woche schreibt er eine Kolumne für eine Belgrader Zeitung, ansonsten macht er…
6 Notizen

Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main 2020
Aus dem Serbischen von Mirjana und Klaus Wittmann. "Heute ist Mittwoch" - der Tag, an dem ein Mann seinen älteren, an Parkinson erkrankten Vater zu Untersuchungen begleiten muss. Auf einem ihrer Spaziergänge…
5 Notizen