Aus dem Ungarischen von Hans-Henning Paetzke. Im Mai 2001 erhielt György Konrad den angesehenen Karlspreis der Stadt Aachen. Damit wird einem Antipolitiker ? mit "Antipolitik. Mitteleuropäische Meditationen" wurde er als gesellschaftspolitischer, gegen die herrschenden Strömungen argumentierender Denker bekannt ? ein Preis zuerkannt, der sonst Politikern vorbehalten ist, ein Beleg für die Wirkungsmacht dieses ungarischen Europäers. Der Band beinhaltet seine neuesten Essays, in denen er sich mit der sozialen und intellektuellen Situation Europas am Beginn des 21. Jahrhunderts auseinandersetzt. Im Zentrum seiner Überlegungen steht deshalb das Verhältnis zwischen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft.