Rezensent Dietmar Dath zeigt sich hocherfreut über die nun vorliegende deutsche Ausgabe von Hope Mirrlees' Märchenroman "Flucht ins Feenland", den er als "großes Buch" würdigt. Die flamboyante und rätselhafte Schriftstellerin aus dem Bloomsbury-Kreis hatte nachhaltigen Einfluss auf T.S. Eliot und neuere Fantasy-Autoren wie Michael Swanwick und John Crowley, weiß Dath. Ein großes Lob zollt er dem Übersetzter Hannes Riffel, dem es gelinge, "das in ein Netz von hochartifiziellem Modernismus und romantischen Echos verstrickte Webwerk des Originals fast unbeschädigt ins Deutsche zu retten". So werde ein "schönes altes" zu einem "schönen neuen, jungen Buch". Auch wegen des Vorworts des Fantasy-Autors Neil Gaiman und wegen des ausführlichen literarhistorischen Nachworts von Michael Swanwick lohnt nach Meinung Daths die Anschaffung des Buchs. Doch selbst "Kostverächter des Phantastischen" legt er den Roman wärmstens ans Herz.