Aus dem Amerikanischen von Anke Grube. Der 17-jährige Henry fühlt sich in seiner Familie wohl - die Rebellion gegen die Eltern scheint bis auf weiteres vertagt. Doch eines Tages entdeckt Henry eine E-Mail an seine Mutter, aus der ganz offensichtlich hervorgeht, dass sie eine Affäre hat. Henry beobachtet ihre Seitensprünge mit beißendem Humor und wütender Ohnmacht. Als seiner Schwester ein Unglück zustößt, muss sich seine Mutter für oder gegen die Familie entscheiden, und Henry tut den ersten Schritt in die eigene Freiheit. Mit klarem Blick für die Details, die den Alltag der Menschen bestimmen, schildert Jane Hamilton das Leben einer scheinbar normalen Familie.