Christine Lemke-Matwey scheint auf ein Buch wie dieses schon lange gewartet zu haben. Denn Rosteck räumt ihrer Ansicht nach hier nicht nur mit dem auf Weill und Lenya ohnehin nicht zutreffenden Klischee „des Künstlers und seiner Muse“ auf. Der Autor gehe darüber hinaus in seiner schön erzählten und gut recherchierten Doppelbiografie auch in einer Art und Weise auf die Werke ein, die sowohl für Kenner als auch für Laien von Wert sei. Man erfährt hier nicht nur allerhand über das Leben der beiden Künstler, so die Rezensentin, sondern fühlt sich am Ende der Lektüre „tatsächlich klüger“, ohne dass sich das Gefühl einstellt, vom Autor fortwährend „belehrt“ worden zu sein. Besonders hebt sie an diesem Band hervor, dass deutlich werde, wie sehr sich Weill und Lenya auch hinter ihren Images versteckt haben, um „aus der neu gewonnenen Distanz heraus den anderen immer wieder zu entdecken“. Lediglich die für ihren Geschmack übertriebene „Insulaner-, Robinsonaden- und Schiffbruchsmetaphorik“ Rostecks kreidet sie ihm ein wenig an. Ihrem positiven Gesamteindruck von dieses Biografie tut dies jedoch keinen Abbruch.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…