Für Kersten Knipp ist der angolanisch-brasilianische Autor Jose Eduardo Agualusa nicht einfach nur ein "begnadeter" Schriftsteller. Er erweist sich zudem in den beiden Romanen, die der Kritiker hier rezensiert, als ausgesprochen sensibel für die durchaus auch positiv wirkenden "Rhythmen der Globalisierung" auf dem afrikanischen Kontinent. In "Das Lachen der Geckos" steht ein angolanischer "Genealoge" im Mittelpunkt, der Biografien für diejenigen erdichtet, die es nötig haben, ihre Vergangenheit bedarfsgerecht aufzupolieren. Diese Dienste nimmt etwa der Minister für Ernährung und Landwirtschaft in Anspruch, der sich zum mutigen Freiheitskämpfer stilisieren lässt und damit das Erinnerungsvermögen seiner Umgebung einer Belastungsprobe aussetzt, erklärt der Rezensent. Er preist die Feinfühligkeit und den charmanten Stil Agualusas und schätzt dabei besonders die Unaufgeregtheit, mit der der Autor einen Blick in die bewegte Vergangenheit Angolas wirft.

Florian Borchmeyer wittert Stoff für einen politischen Thriller. Das wäre was! Dem Kinobesucher böte das nicht nur Gelegenheit, etwas über die Traumata der angolanischen Geschichte zu erfahren. Die von Jose Eduardo Agualusa gewählte Perspektive wäre zudem cineastisch einzigartig. Literarisch ist sie das allerdings auch. Mit den Augen eines Geckos nämlich hat Borchmeyer die Welt noch nicht gesehen, geschweige denn die schmerzensreiche Geschichte der angolanischen Unabhängigkeit. Dass es dem Autor gelingt, sein Experiment an Esoterik und Magie vorbei zu entwickeln und zu einer gänzlich neuen und ebenso packenden Lektüreerfahrung auszugestalten, findet den uneingeschränkten Respekt des Rezensenten.