In ihrer mit Interviewpassagen unterfütterten Besprechung stellt Elise Graton die kanadische, in Amerika beeindruckend reüssierende Comiczeichnerin Kate Beaton vor, über deren Schaffen die hier versammelten 200 Strips einen offenbar recht guten Überblick bieten. Viele der Arbeiten drehen sich dabei um das Verhältnis zwischen Kanada und den USA, aber auch in der Binnenperspektive zwischen englisch- und französischsprachigem Teil des Landes. Ihr Zugang ist dabei, trotz leicht spöttischer Haltung, ganz grundsätzlich von Sympathie geleitet, beobachtet die Rezensentin. Überhaupt ist Beaton eine dezente Annäherung zu attestieren, schreibt Graton, etwa im Zusammenhang mit Figuren aus der Geschichte, wobei ihr vor allem die etwas übergangenen Figuren sehr am Herzen liegen. Wohl auch deshalb stehen hier auffallend viele Frauen im Mittelpunkt und erfahren eine nachgereichte Würdigung, während die großen Köpfe der Historie vom Podest geholt werden: Sie werden "in derben Alltagssituationen (...) vermenschlicht, entmythisiert", stellt Graton fest.