Auch kleine Frösche haben Angst im Dunkeln! Wie jeden Abend senkt sich die Nacht über den See. Und wie jeden Abend hat Jonas Angst. Papa liest eine Geschichte vor und gibt ihm einen Gutenachtkuss. Mama schmust noch ein bisschen mit Jonas. Dann ist er allein in seinem Zimmer. Ist da nicht ein Geräusch? Etwas macht: "Kritz kratz zilp platsch". Was ist das? Ein SÜßwasser-Ungeheuer? Oder ein Sumpfgespenst? Papa sieht zusammen mit Jonas nach, woher das Geräusch kommt. Sie schwimmen zu einem großen Seerosenblatt und lauschen in die Nacht. "Kritz kratz!" Ein Maulwurf gräbt seinen Gang. "Zilp!" Der Nachtvogel stößt seinen Schrei aus. "Platsch!" Ein silberner Fisch springt empor und taucht wieder ins Wasser. Jetzt hat Jonas keine Angst mehr vor der Nacht. Neben seinem Papa schläft er auf dem Seerosenblatt ein.
Auch Froschkinder haben Probleme mit dem Einschlafen, weil sie die Dunkelheit fürchten, lehrt Kitty Crowthers "Kritz Kratz". Was die Rezensentin Silke Schnettler aber so herausragend findet, ist die unkonventionelle Entwicklung, die die Geschichte nimmt: Papa Frosch zieht ins Kinderzimmer um und hört dieselben beängstigenden Geräusche ("Kritz kratz") wie sein Sohn, den er daraufhin herbeiholt, um der Sache auf den Grund zu gehen. "Sensibel inszeniert" sei dieses Abenteuer, mit "schnörkellosen Worten und Bildern beschrieben", lautet Schnettlers uneingeschränktes Lob.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…