Ein ausgestoßener, mittelloser, junger Mann wird Zeuge eines Schiffsunglücks an der Küste der Riviera. Aus dem Wrack rettet sich nur ein missgestalteter Zwerg mit einer Seekiste. Der junge Mann klagt ihm sein Leid und der Zwerg bietet ihm einen seltsamen Tausch an: Wenn er für drei Tage die schöne Gestalt des jungen Mannes annehmen darf, so bekommt dieser zur Belohnung den Schatz, der sich in der Seekiste befindet. Der junge Mann willigt ein, doch nach drei Tagen ist der Zwerg noch nicht zurückgekehrt. Im Körper des Zwergs folgt er dessen Spur und stößt auf immer mehr Vorzeichen einer nahenden Katastrophe.
Rezensent Ralph Trommer legt sich ins Zeug für Mary Shelley, die er für eine unterschätzte Autorin von Weltrang hält, aber auch für die Lübecker Zeichnerin Lara Swiontek, deren Debüt er ausgesprochen gelungen findet. Swiontek greift für ihre Graphoc Shelleys Novelle "Die Verwandlung" zurück, die von einem selbstverliebten Genueser Millionärsspross erzählt, der sein Erbe verprasst und dann einen faustischen Pakt mit einem hässlichen Zwerg eingeht, um die Gunst seiner Jugendliebe beziehungsweise ihres Vaters zu erlangen. Trommer sieht diese ursprünglich in der Renaissance spielende Geschichte von Swiontek in ein zeitloses Ambiente versetzt, charmant erzähl und mit leichter Hand und dünnem Tuschestrich ins Bild gesetzt.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…