Leta Semadeni

Tulpen - Tulipanas

(Ab 9 Jahre)
Cover: Tulpen - Tulipanas
SJW Schweizerisches Jugendschriftenwerk, Zürich 2019
ISBN 9783726901851
Kartoniert, 36 Seiten, 8,00 EUR

Klappentext

Mit Illustrationen von Madlaina Janett und einem Nachwort von Rico Valär. 20 Gedichte von Leta Semadeni auf Vallader / Deutsch. Einige Werke in dieser Publikation sind zweisprachig, jedes jedoch keine schlichte Übersetzung, sondern ein gleichberechtigtes Original. Gedichte erklären nicht, sondern drücken in Bildern aus. Sie sagen viel mehr, als was tatsächlich geschrieben steht. Und deshalb braucht es Mut, um sie zu lesen.

Rezensionsnotiz zu Süddeutsche Zeitung, 17.07.2020

Dass Dichtung Mut macht, zeigt dieser zweisprachige Gedichtband für Kinder, meint Rezensentin Heike Nieder. Ihr gefällt, dass die Schweizer Autorin nicht mit vielen Worten, sondern mit starken assoziativen Bildern arbeite (zum Beispiel der Mond als angefressener Apfel), und freut sich, neue Wörter aus dem Schweizer Idiom Vallader kennenzulernen. Gut, dass der Josef-Guggenmos-Preis, den dieses Buch erhalten hat, Verlage dazu motiviere, mehr Kinderlyrik zu veröffentlichen, so Nieder.
Lesen Sie die Rezension bei buecher.de