Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 14.08.2002
Um einen schönen Band ist die rätoromanische Literatur mit dieser Sammlung phantastischer Kurzgeschichten bereichert worden, wenn es nach Mevina Puorger geht. Ihr gefällt der komisch-traurige, manchmal beißende Grundton der Geschichten und das spürbare Engagement ihrer Figuren. Der Autor beschränke sich auf Details einer bestimmten Szene, was oft schon ausreiche, um sie "liebevoll surreal" werden zu lassen, etwa wenn der Flirt zweier Hände beschrieben wird, der mit dem Finger am Pistolenabzug jäh beendet wird oder ein Huhn mit eckigen Eiern der Monotonie seines Daseins entfliehen will und kläglich scheitert. "In lakonisch-ironischen Bildern, oft aus dem Blickwinkel des (scheinbar) Einfältigen, wird die Gesellschaft kritisch dargestellt". Das Fazit der erfreuten Rezensentin: "Schräg und skurril die Verpackung, nicht ganz unwahr und ernst der Inhalt."
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…