Aus dem Spanischen von Catalina Rojas Hauser. Beatriz, 22 Jahre alt, mit kurzrasierter Frisur, Springerstiefeln und einem Piercing im Bauchnabel, kehrt mit einem Englisch-Diplom in der Tasche nach Spanien zurück. Vier Jahre sind vergangen, seit sie Madrid den Rücken kehrte, ihre beste Freundin Monica und die klaustrophobe Familie verließ, um nach Edinburgh zum Studieren zu gehen. Der über zehn Tage hinweg entstehende Bericht schildert die Geschichte zweier junger Frauen und ihrer gemeinsamen Abenteuer, die sie, durch Szenebars und Drogengeschichten, bis an den Rand der Kriminalität führen.