Übersetzung der Originalpassagen aus dem Englischen von Heike Steffen. Ein verschlafenes Nest im England des 19. Jahrhunderts: ein sportlicher Vikar, der bei seiner Mutter wohnt, ein exotisch-schönes Geschwisterpaar aus den Kolonien, ein opiumsüchtiger Kantor und sein reizender Neffe. Wie in Filmen von Alfred Hitchcock scheint die Welt in Ordnung zu sein, aber dann geschieht das Undenkbare: Edwin Drood, der Neffe des Kantors, verschwindet spurlos. Die Bewohner des Städtchens geraten in Aufruhr ... und der Autor Dickens stirbt, ohne seinen letzten Roman vollendet zu haben. In England hat es seit Dickens' Tod zahlreiche Versuche gegeben, den fehlenden Schluss nachzuliefern; vor einigen Jahren hat sich das italienische Autorenduo Fruttero&Lucentini an dem Stoff versucht. Lutz Büge zeigt, was allzu nahe liegt und doch noch niemandem in den Sinn gekommen ist: wie gut sich alles zusammenfügt, wenn man in Betracht zieht, dass es auch zwischen Männern zarte Gefühle geben kann. Innerhalb einer Rahmenhandlung aus dem Jahr 191 n. D. liefert der Autor eine verschlankte Fassung der Romanhandlung; die Höhepunkte der Geschichte wurden für diese Ausgabe neu aus dem englischen Original übersetzt. Und dann entwickelt sich ein Schluss, wie wir ihn von Dickens kennen: die Guten werden glücklich, die Bösen werden bestraft, die Liebenden finden zueinander, und die Seelen der untoten Romanfiguren werden endlich erlöst!