Rezensent Manuel Gogos rät unbedingt zur Entdeckung des hierzulande viel zu unbekannten griechischen Autors M. Karagatsis. Nicht nur, weil der Krimiautor Petros Markaris in seinem Vorwort Karagatsis mit Nikos Kazantzakis ("Alexis Sorbas") vergleicht, sondern vor allem, weil Gogos mit dem 1957 erschienenen "Gelben Dossier"  Roman den griechischen Gesellschaftsroman der Fünfziger in den Händen hält: Geschickt mit Krimielementen, vor allem aber mit einem an Dostojewski geschulten Realismus spielend, porträtiert der Autor hier mit der rätselhaften Figur des Tassakos ein skrupelloses "luziferisches Genie", das zeitlebens Menschen manipuliert, verrät der Rezensent. Wie Karagatsis Tagebucheinträge, Briefe, Prozessakten und literaturhistorische Essays in seinen Text montiert und dabei mit "scharfer Feder" und viel griechischer Mentalitätsgeschichte ein "Bestiarium" der Athener zeichnet, ringt dem Kritiker größte Anerkennung ab. Karagatsis' erotische Freizügigkeit, sein Zynismus, aber auch seine lyrische Empfindsamkeit haben Gogos außerdem viel Vergnügen bereitet. Ein dickes Lob geht auch an Theo Votsos, der den Roman brillant übersetzt habe.