In der vorliegenden Gedichtsammlung "Wasser und Wind" vereinen sich sämtliche traditionellen Strömungen, von der Minnelyrik über Petrarca bis zu H.C. Artmann zu einer fließenden, elegischen Naturlyrik, die es verstehe, auf den Klaviaturen ihrer Vorbilder zu spielen ohne die Unterschiede zu verwischen, schwärmt Jandl. Marie-Therese Kerschbaumer, die ihr Schreiben der "großen Metapher" vom Wasser gewidmet hat, kam kurz vor Kriegsende nach Tirol und studierte später bei dem bekannten Linguisten Roman Jakobson. In ihren zum Teil autobiografischen Werken gehe es immer wieder um den "transatlantischen Wechsel" von Utopie und Enttäuschung, notiert Jandl, denn auch in der Poesie bleibe die Autorin politisch.