Ein "ästhetisches Experiment", das mit wütender Kraft an einer Bewältigung des Erlebten arbeite, sieht Rezensent Paul Jandl in Friedrich Polakovics' "Versuch über den Krieg". Wie er berichtet, begann Polakovic 1966, 22 Jahre nach seiner Stationierung in der Normandie, seine Erinnerungen an die letzten Weltkriegsmonate, die Angriffe der Alliierten und seine Zeit in amerikanischer Gefangenschaft aufzuzeichnen - der entstandene "Großessay" wird jetzt zum 80. Geburtstag des Schriftstellers veröffentlicht. In seine Aufzeichnungen montiere Polakovics Briefe, Fotos und Dokumente, der "harte Ton des verrohten Kriegsalltags" wechsle mit Passagen "lyrischer Überhöhung", und auch die Gegenwart der sechziger Jahre bleibe nicht außer Betracht, hält Jandl fest. Er hebt hervor, dass Polakovics die historisch-technischen Details der letzten Kriegsmonate nur "am Rande" interessieren. Polakovics' Maßstab sei eine "radikale Subjektivität", erklärt Jandl, "die die erfahrene Grausamkeit des Zweiten Weltkriegs als Katastrophe der Kultur begreifen will."