Aus dem Amerikanischen von Gabriele Gockel und Thomas Pampuch. Abfall war gestern, ab sofort gibt es nur noch Nährstoffe. Alle Produkte verbleiben in einem steten Kreislauf, eingesetzt werden nur noch gesunde, unbedenkliche Materialien. Was wie eine Vision aus einer fernen Zukunft klingt, ist vielerorts bereits Realität, und das Konzept hat einen Namen: Cradle to Cradle. In ihrem aktuellen Buch gehen seine Begründer nun einen Schritt weiter: Im Fokus steht nicht mehr nur das kluge Design einzelner Produkte, beim "Upcycling" geht es um die Vervollkommnung unseres Lebensstils um gesundes Wohnen, freudvolles Arbeiten und die Errichtung zukunftsfähiger Städte. Ein zutiefst positiver Zukunftsentwurf, eine überzeugende Einladung, Teil der "Aufwärtsspirale des Lebens " zu werden.
Rezensionsnotiz zu
Die Zeit, 02.10.2013
Wenn die Autoren einer kleinen Ökologie-Bibel Arnold Schwarzenegger, Brad Pitt und Bill Clinton gleichermaßen begeistern und einige Riesenkonzerne wie Puma oder Wal-Mart gar zur vorsichtigen Umstrukturierung ihrer Produktion motivieren, scheinen sie irgendetwas richtig zu machen - oder wenigstens anders als die üblichen Verdächtigen, meint Rezensentin Christiane Grefe. Und tatsächlich, das Credo von Michael Braungart und William McDonough überrascht, verrät die Rezensentin: Überfluss ist vollkommen in Ordnung, Verschwendung auch, es kommt nur auf die intelligente Umsetzung an, erklären die beiden Autoren in ihrem Buch "The Upcycle". Wenn es gelingt, den anfallenden "Abfall" in einen endlosen Zyklus der Wiederverwertung einzubinden und dabei das Material im besten Fall noch auf- statt abzuwerten, wären gleich eine ganze Menge Probleme gelöst, fasst die Rezensentin zusammen. Nur der überschwänglich-selige Ton der Autoren nervt die Rezensentin angesichts des dröhnenden Schweigens im Hinblick auf eine konkrete Umsetzung, gesteht Grefe.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Lukas Rietzschel: Sanditz Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,… Ben Lerner: Transkription Aus dem amerikanischen Englisch von Nikolaus Stingl. Er reist an die US-amerikanische Ostküste, um das letzte Interview mit seinem neunzigjährigen Mentor Thomas zu führen,… Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als…