Aus dem Englischen von Stefanie Schäfer. Eine Söldnertruppe radiert ein Dorf in Derbyshire aus. Kurz darauf wird ein Pinguingehege im Londoner Zoo in die Luft gesprengt - beim Inlandsgeheimdienst MI5 herrscht Alarmstufe Rot. In Slough House dagegen gähnende Langeweile, bis Roderick Ho, Ober-Nerd der abservierten Agententruppe, nur knapp einem stümperhaft ausgeführten Attentat entgeht. Seine Kollegen eilen ihm (widerwillig) zu Hilfe und machen aus einer schwierigen Situation - das Schlimmste.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 25.11.2022
Blutige Anschläge erschüttern das Vereinigte Königreich - und beim MI5 sitzt ein Haufen Luschen. Das ist für Rezensentin Katrin Doerksen im fünften Band von Mick Herrons "Slow Horses"-Reihe ein hinreißender Kontrast. Mal ganz abgesehen davon, dass das Buch schon 2018 im Original veröffentlicht wurde und Herrons politische Analyse umso weitsichtiger erscheint, liebt Doerksen die "Klassenfahrt-Atmosphäre" bei den Geheimdienstlern, die absolut nichts auf die Reihe kriegen, das aber mit "knackigen Sprüchen" abzufedern wissen. Was Doerksen gerade deshalb so besonders gut gefällt, sind Herrons poetische Beschreibungen der Tageszeiten, die er "wie eigenständige Figuren" in die Geschichte setze und die deutlich machten, welche Werte es beim MI5 eigentlich zu verteidigen gebe.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…