Aus dem Englischen von Stefanie Schäfer. Eine Söldnertruppe radiert ein Dorf in Derbyshire aus. Kurz darauf wird ein Pinguingehege im Londoner Zoo in die Luft gesprengt - beim Inlandsgeheimdienst MI5 herrscht Alarmstufe Rot. In Slough House dagegen gähnende Langeweile, bis Roderick Ho, Ober-Nerd der abservierten Agententruppe, nur knapp einem stümperhaft ausgeführten Attentat entgeht. Seine Kollegen eilen ihm (widerwillig) zu Hilfe und machen aus einer schwierigen Situation - das Schlimmste.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 25.11.2022
Blutige Anschläge erschüttern das Vereinigte Königreich - und beim MI5 sitzt ein Haufen Luschen. Das ist für Rezensentin Katrin Doerksen im fünften Band von Mick Herrons "Slow Horses"-Reihe ein hinreißender Kontrast. Mal ganz abgesehen davon, dass das Buch schon 2018 im Original veröffentlicht wurde und Herrons politische Analyse umso weitsichtiger erscheint, liebt Doerksen die "Klassenfahrt-Atmosphäre" bei den Geheimdienstlern, die absolut nichts auf die Reihe kriegen, das aber mit "knackigen Sprüchen" abzufedern wissen. Was Doerksen gerade deshalb so besonders gut gefällt, sind Herrons poetische Beschreibungen der Tageszeiten, die er "wie eigenständige Figuren" in die Geschichte setze und die deutlich machten, welche Werte es beim MI5 eigentlich zu verteidigen gebe.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Lukas Rietzschel: Sanditz Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,… Elizabeth Strout: Erzähl mir alles Aus dem Englischen von Sabine Roth. Elizabeth Strout kehrt zurück in die Küstenstadt Crosby in Maine - zu ihren Heldinnen Lucy Barton und Olive Kitteridge. Es ist Herbst…