Ihren Durchbruch hatte Neige Sinno mit einem Roman, der von dem Missbrauch an ihr durch den Stiefvater erzählt, erinnert Rezensentin Susan Vahabzadeh. Und auch dieser Roman hat sich mit den Auswirkungen des Kolonialismus wieder ein schwieriges Thema vorgenommen, aber Sinno vermag auch aufgeheizte Gemüter herunterzukochen, versichert die Kritikerin. Die autobiografisch geprägte Erzählerin begibt sich auf eine Mexiko-Reise, ihre Gefährtin will den aufständischen Subcomandante Marcos und seine zaparistische Befreiungsbewegung kennenlernen, resümiert Vahabzadeh. Sprachlich tastet sich Sinno dabei behutsam heran an diese Bewegung, die die indigene Bevölkerung befreien will, macht sprachliche Sensibilitäten und Uneindeutigkeiten offenbar und setzt sich auch besonders anregend mit Antonin Artauds mystifizierenden, doch auch kolonial geprägten Mexiko-Berichten auseinander, lobt die Kritikerin. Hier wird das "Zaudern zur Kunstform", fährt sie fort: Marcos ist nicht recht zu greifen, vielleicht ein Pappkamerad, die vermeintliche Befreiung wuchert unterschwellig in unguten Gefilden weiter. Für Vahabzadeh macht dieses Spiel mit Erlebnissen des 21. Jahrhunderts, betrachtet durch die Lupe von Artauds Texten aus dem 20. die Brüche, die koloniale Gewalt in (Fremd-)Benennungen und Begriffen und die Unverfügbarkeit einer letztgültigen Wahrheit in der Sprache eindrucksvoll deutlich.