
Suhrkamp Verlag, Berlin 2017
Als 2008 der neunte Band der Gesammelten Werke Cees Nootebooms vorlag, wünschte sich die FAZ voll Begeisterung: "Mögen diesem Band viele folgen." Nun erscheint Band 10, der sich auf die Prosa des großen…

Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2008
Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. In der Rotterdamer Kneipe "Zora s Place", einem Treffpunkt der ortsansässigen Fußballhooligans, wird hitzig diskutiert. Über Wilmer, der bei einer Hooliganschlacht…

Suhrkamp Verlag, Berlin 2010
Aus dem Niederländischen von Waltraud Hüsmert. Es ist ein ganzer Haufen Russen, den es zu Beginn der Neunziger in Amsterdam an Land gespült hat. Die Sowjetunion gibt es nicht mehr, die Grenzen sind durchlässiger…

Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007
Aus dem Niederländischen von Helga von Beuningen. Man stelle sich den Schriftsteller vor als einen Gärtner, glücklich in der Sorge um seine Schützlinge - den kümmerlichen Papyrus, die erkahlende Zypresse,…
3 Notizen

Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007
Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen-Blum. "Ich kann mich nicht mal richtig vorstellen, denn ich habe meinen Namen verhökert." Tatsächlich hat der göttliche Apollo bereits Anfang der 1960er,…

Suhrkamp Verlag, Berlin 2011
Aus dem Niederländischen von Helga von Beuningen. Sommer 1936. Janna, eine junge Fechterin, soll bei einem alten Freund ihres Vaters Jacq in die Lehre gehen. Von Maastricht aus reist sie über die Grenze…

Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001
Aus dem Niederländischen von Waltraud Hüsmert. Wenn die Lehrerin in die Dorfschneiderei kommt, um sich von der Großmutter "was Neues" nähen zu lassen, sitzt deren Enkel im Stoffballenversteck und sieht…
5 Notizen

Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2003
Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen und Rosemarie Still. Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen und Hans Herrfurth. Die "Gesammelten Werke" Cees Nootebooms sind auf acht Bände…

Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001
Aus dem Niederländischen von Helga von Beuningen. Niederlande, Amsterdam, 1980, 29./30. April, Königinnentag, Juliana dankt ab, Beatrix tritt ihre Nachfolge an. Am 30. April wird nicht nur der Geburtstag…
4 Notizen

Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2004
Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen und Hans Herrfurth. Die "Gesammelten Werke" Cees Nootebooms sind auf acht Bände angelegt. Band 1 enthält die Lyrik, darunter ca. 100 bislang auf deutsch…

Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2004
Aus dem Niederländischen von Ira Wilhelm. Anton verbringt seine Kindheit in der Obhut von Vater, Mutter, Tanten und Onkeln, als einziges Kind einer Großfamilie, die ein Haus an der Küste Flanderns bewohnt.…

Suhrkamp Verlag, Berlin 2016
Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. Knallgelb ist das Staubtuch, das Tante Tiny stets mit sich führt, um es bei Bedarf blitzschnell und ungeniert zu zücken - gern auch, wenn sie bei anderen…