Ein schönes Kinderbuch über das Große und das Kleine haben Oskar Kroon (Text) und Friederike Ablang (Bilder) verfasst, freut sich Rezensentin Anna Vollmer. Dessen Hauptfigur, so Vollmer, ist Gurke, dessen Vater praktisch der Welt und dem Kleinen zugewandt ist, während die Mutter als Astrophysikerin nur das große Ganze im Blick hat und mit Alltagsproblemen oft wenig anfangen kann. Der Vater wird dann krank und eben deshalb rückt er ins Zentrum des Buches, außerdem rückt das Problem der Endlichkeit in den Blick, etwa in Gestalt von vom Aussterben bedrohter Tiere, erzählt die Rezensentin. Dass und wie die Weite des Universums mit den kleinen Dingen des Lebens zu tun haben, davon erzählt dieses Buch geschickt, teilweise sehr traurig, aber stets dem Leben zugewandt in schönen Bildern, schließt sie.

Oskar Kroon ist in seiner Heimat Schweden ein preisgekrönter Autor, weiß Rezensent Siggi Seuß, der sich freut, das Kinderbuch rund um einen Zehnjährigen namens Gurke nun auch auf Deutsch in der Hand halten zu können. Gurkes Universum hat ziemlich Schlagseite, seit sein Vater mit einem schlimmen Husten im Krankenhaus liegt und operiert werden muss, erzählt Seuß. Die Mutter arbeitet an ihrer Doktorarbeit in Astrophysik und scheint - anders als der Vater - für den Alltag der Familie wenig Sinn zu haben. Gurke versucht, sich an die unscheinbaren Dinge im Leben zu klammern, aber selbst der aufgeklebte Sternenhimmel in seinem Zimmer blättert ab. Kroon erzählt höchst lebendig und nachvollziehbar von den Ängsten des Jungen, in wunderbaren "Sprachbildern", die Stefan Pluschkat kongenial übersetzt hat, schwärmt der Rezensent. Unterstützt wird die Geschichte auch von der "zarten Poesie" der Schwarzweißzeichnungen Friederike AblangsEin Kinderbuch, das auch Erwachsenen gut gefallen dürfte, resümiert der zufriedene Seuß.

Rezensent Siggi Seuß liest mit Oskar Kroons "Gurke und die Unendlichkeit" mehr als nur eine einfühlsam erzählte Geschichte über einen Zehnjährigen, der versucht, sich zwischen den verschiedenen Lebenswelten seiner Eltern zurecht zu finden. Was diesen Kinderroman zu einem kleinen Kunstwerk macht, das sind die herrlich feinen Sprachbilder, mit denen Kroon seinen Leserinnen und Lesern die innere Welt des Jungen eröffnet. So konkret und doch fantasievoll macht dieser Autor die Träume, Ängste, Wünsche seines jungen Helden sichtbar, dass man selbst als erwachsener Leser nur allzu gut mit Gurke mitfühlen kann, lobt Seuß diesen Ausnahmeautor - sowie auch die Illustratorin und vor allem den Übersetzer Stefan Pluschkat, dem es gelingt, besagte Sprachbilder sensibel ins Deutsche zu übertragen.