Mussten diese "Briefe" in einer Neuauflage erscheinen? Sie konnten es mit germanistischem Gewinn, da Erich Unglaub sie zusammen mit den Briefen des jungen Mannes, der sich damals Rilke anvertraut hatte, neu ediert und kommentiert hat. Das scheint den Rezensenten Steffen Martus hier zunächst weniger zu interessieren als die pop-ikonische Karriere der "Briefe", die nicht erst mit Whoopie Goldberg in "Sister Act II" begann und mit Lady Gagas Armtätowierung wohl noch nicht aufhörte -, selbst Dennis Hopper und Dustin Hoffmann erhoben sie zu ihrem kreativen Credo. Offenbar sind die - eher vagen und, wie Arthur Schnitzler offenbar fand, geschwätzigen - Ratschläge des Dichters "mit entschiedenem Hang zum Unsagbaren", wie Martus schreibt, mittlerweile wundersam eingegangen in die 10-Milliarden-Dollar-Industrie der amerikanischen Ratgeber-Literatur. Laut Rezensent erfährt man in dieser Edition jedoch tatsächlich Neues zum damaligen Briefwechsel und zum "jungen Dichter" Franz Xaver Kappus, dessen bange Fragen an Rilke, ob er ein Dichter sei, samt einiger Gedichtproben hier mitgegeben sind. Das Geständnis von Kappus', als Dreizehnjähriger eine homoerotische Liebe erlebt zu haben, ließ Rilke dann bald verstummen, lesen wir. Literarisch hervorgetreten sei Kappus, so merkt Steffen Martus an, dann nur durch die Schnulze "Mamatschi, schenk mir ein Pferdchen", am Ende gesungen von Heintje.