Aus dem Polnischen übersetzt von Steffen Hänschen. Nachdem die NS-Führung im Herbst 1941 die Ermordung aller in ihrem Machtbereich lebenden Juden beschlossen hatte, wurde im November 1941 im Rahmen der "Aktion Reinhardt" mit dem Bau der drei Vernichtungslager Belzec, Sobibór und Treblinka begonnen. In Belzec, dem ersten der drei Vernichtungslager, fielen annähernd 500000 Menschen den Mordaktionen zum Opfer. Robert Kuwalek zeichnet die Entscheidungsprozesse, die zur Errichtung des Lagers führten, sowie die Deportationen aus den Distrikten Galizien, Krakau und Lublin in das Lager Belzec nach. Er befasst sich mit dem Ablauf der Vernichtung, der ausweglosen Situation der Opfer und dem Handeln der Täter und ihrer Helfer.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.07.2013
Kaum zu glauben, dass der dankenswerterweise aus dem Polnischen übersetzte Band die erste umfassende Darstellung über das NS-Vernichtungslager Belzec darstellt, meint Andrea Löw. Die Monografie des Historikers Robert Kuwalek findet sie kenntnisreich und detailliert bis zur Schmerzgrenze. Der ehemalige Leiter der Gedenkstätte Belzec rekonstruiert darin anhand von Archivakten und wenigen Zeitzeugenaussagen die Geschichte des Lagers und der dort von den Nazis verantworteten Massenmordaktion "Reinhardt", ferner den zeitgenössischen Wissensstand über diese Verbrechen. Angesichts einer sehr dürftigen Quellenlage für die Rezensentin eine umso bemerkenswertere Leistung.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…