Sandor Márai verhandelt in seinem Roman "Die Frauen von Ithaka" den Mythos des Odysseus neu, er stellt das gefällige Bild des schlauen Kämpen infrage, der, nur von dem Wunsch nach Heimkehr beseelt, seine zahllosen Abenteuer besteht, berichtet Tobias Lehmkuhl. Bei Márai ist Odysseus der letzte Mensch einer alten, und der erste Mensch einer neuen Welt, er ist Händler, "der erste Individualist", der aber noch auf Entdeckungsreisen und Abenteuer auszieht in Tagen, die nüchterner sind als er, so jedenfalls berichten es seine Frau Penelope und seine beiden Söhne, wie der Rezensent zusammenfasst. Die methodische "Säuberung" Ithakas von den Freiern und den fehlgetretenen Frauen durch einen Händler mit Monopolfantasien, für den das Töten zur Zwangshandlung geworden ist, bekommt angesichts der Tatsache, dass das Buch sieben Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und vier nach der Gleichschaltung in Ungarn geschrieben wurde, einen neuen, bedrohlichen Anstrich, findet Lehmkuhl.