Aus dem Schwedischen von Lotta Rüegger und Holger Wolandt. So nahe kamen wir dem Menschen Selma Lagerlöf noch nie! Erstmals liegen Teile ihrer Korrespondenz in deutscher Übersetzung vor. Über 100 Briefe der Schriftstellerin an ihre beiden engsten Vertrauten gewähren dem Leser Einblick in ein reiches und intensives Leben. Ein ausführliches Vorwort und eingestreute Kommentare erläutern Hintergründe und schaffen Zusammenhänge.
Katharina Granzin würde sich manche Erkenntnis zum Komplex Leben und Schreiben, die sich in den Briefen von Selma Lagerlöf an ihre Briefpartnerinnen findet, gern an den Bildschirm heften. Neben pragmatischen Weisheiten bietet ihr die vorliegende Briefauswahl Einblicke in eine mehr als freundschaftlich zu nennende Beziehung unter Frauen, in Eifersüchteleien und Versöhnungen, vor allem in die Lebensumstände und das Reiseverhalten des gehobenen Bürgertums im Schweden der vorletzten Jahrhundertwende. Weniger ergiebig ist die Auswahl laut Granzin in Sachen literarisches Hintergrundwissen, der Fokus liegt klar auf den Beziehungsaspekten, meint sie. Den Apparat mit Erläuterungen des Herausgebers Holger Wolandt findet Granzin hervorragend.
Heike Geißler: Michaela Kohlhaas "Das Rechtgefühl machte ihn zum Räuber und Mörder." So erzählt es Heinrich von Kleist in seiner gleichnamigen Novelle über den Pferdehändler Michael Kohlhaas, der nach erlittenem… Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen… Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als…