Aus dem Polnischen von Christa Vogel, Ludwig Zimmerer und Witold Kosny.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 17.06.2000
Zwei Bände des polnischen Schriftstellers Slawomir Mrozek, "Der Doppelgänger und andere Geschichten" und "Lolo und andere Geschichten" lassen den Rezensenten mit dem Kürzel "kmg." über die Gewagtheit des Unternehmens „Gesamtausgabe“ nachdenken. Die beiden Bände versammelten Geschichten aus der Zeit jeweils zwischen 1960 und 1970 und 1971 bis 1980, die von recht unterschiedlicher Qualität sind, meint "kmg.". In seinen besten Erzählungen erinnere Mrozek an Kafka, in seinen schwächeren an Kischon. Perlen wie die Geschichte „Fallen“, skurril und "mit unerbittlicher Logik" erzählt, stünden oft einsam zwischen „uninspirierten“ Etüden. Offenbar habe das private Notizbuch des bekannten Dramatikers viele gute Pointen hergegeben, die nicht jedes Mal zur belletristischen Hochblüte gelangten.
Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Heike Geißler: Michaela Kohlhaas "Das Rechtgefühl machte ihn zum Räuber und Mörder." So erzählt es Heinrich von Kleist in seiner gleichnamigen Novelle über den Pferdehändler Michael Kohlhaas, der nach erlittenem… Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen…