"Migration von Räumen" - beschäftigt sich mit Strukturen und Elementen deutscher Baukultur, die Migranten beim Hausbau in der Herkunftsgesellschaft in ihre Bauprojekte oder Wohnungseinrichtungen integrieren. Was wird an deutscher Architektursprache ins Ausland exportiert? Gibt es spezifisch "deutsche" Elemente an den dortigen Gebäuden? Welche Rolle spielt der Hausbau in der Türkei für die translokale Identität der jeweiligen Bauherren? Das vorliegende Buch zeigt eine Typologie der Rückkehrerarchitektur, meist Wohnhäuser im Außen- und Innenbereich, die von den Bauherren entworfen und auch oft selbst gebaut wurden.
Sophie Jung erkennt in den Studien der Architekturprofessorin Stefanie Bürkle über die Architektur türkischer Remigranten, die hier zusammen mit architekturhistorischen und soziologischen Essays in einem Band vorliegen, eine möglicherweise unerfüllbare Sehnsucht nach Heimat. Die "transtopischen" Wohngebilde aus türkischem Lokalstil und deutschen Spitzdächern, Laubenbalkonen und Backstein, die die Autorin in Bursa, Izmir und Istanbul entdeckt und beschreibt, scheinen ihr Ausdruck der Geschichte und Wünsche ihrer Bewohner. Wenn die Autorin in ihren Fotos und Texten tief die hybriden Lebenswelten remigrierter Gastarbeiter eindringt, vermag sie laut Rezensentin dennoch nicht die Emotionalität des Gesehenen zu erfassen, sondern geht technokratisch in Kategorien wie "Garten" oder "Küche" vor.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…