Aus dem Englischen von Stefanie Viereck. Mit "Lichtjahre oder Ein Mädchen auf Hawaii" kehrt Susanna Moore in jene Inselwelt zurück, in der sie ihre Kindheit verbrachte, barfuß zur Schule ging, als junge Frau die Männer entdeckte und die Liebe erkundete mit den Werken von Conrad, Stevenson, Defoe als Schlüssel zu einem tieferen Verständnis ihrer Welt.
Rezensionsnotiz zu
Die Zeit, 28.09.2006
Christoph Schröder ist fasziniert von den autobiografischen Aufzeichnungen der Susanna Moore, die vom Leben auf Hawaii berichtet, einem verlorenen Paradies und den glücklicheren Zeiten, als die Wellenreiter nichts weiter besaßen, als ihr Brett und die Hoffnung auf die nächste große Welle. Zwei Helden habe die Autorin ins Zentrum ihres schmalen Bandes gestellt: das Meer und die Literatur über das Meer. Entstanden sei ein "funkelndes Werk, dass viele Aspekte anreißt, ohne sie platt auszuerzählen", sondern auf charmante und möglicherweise auch hawaiianische Weise um ihr Thema kreise. Dazu gehöre beispielsweise der von Kindesbeinen an internalisierte Respekt vor der zugleich zerstörerischen und lebensspendenden Kraft des Meeres, die Furchtlosigkeit der Jugend, die bekennende und mit dem Alter zunehmende Angst vor dem Wasser oder ein Exkurs über die philosophische Bedürfnislosigkeit der Ureinwohner.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Lukas Rietzschel: Sanditz Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,… Elizabeth Strout: Erzähl mir alles Aus dem Englischen von Sabine Roth. Elizabeth Strout kehrt zurück in die Küstenstadt Crosby in Maine - zu ihren Heldinnen Lucy Barton und Olive Kitteridge. Es ist Herbst…