Als Nachgeborene über die NS-Zeit, ihre Täter und Opfer zu schreiben, ist keine leichte Aufgabe, weiß Rezensent Carsten Hueck. Wessen Geschichten werden erzählt und aus welcher Perspektive, welches Wissen bekommt wieviel Gewicht? Svenja Leiber stellt sich diesen Fragen verantwortungsbewusst und meistert die Herausforderung mit Bravour, so Hueck. Scharfsinnig, mit großer Klarheit und zugleich voll Sorgfalt und Achtsamkeit erzählt sie die Geschichte von Nelka und Merten: Nelka, die als Mädchen nach Deutschland deportiert wurde, um hier auf Mertens Hof Zwangsarbeit zu leisten. Dabei beweist die Autorin ein besonderes Gespür für Details, für feine, sprechende Bilder, die Geschichte transportieren, ohne dass es große Worte braucht. Das vermeintlich Private und das Öffentliche sind hier nämlich so eng miteinander verzahnt, dass sie sich kaum trennen lassen, erklärt Hueck. Und doch geht es Leiber nicht darum, abzurechnen, sondern darum zu bewahren. "Nelka", so schließt der Rezensent, schreibt Weltgeschichte, voll "poetischer Leidenschaft".