Mit Extra Aliens. Illustration: Kees de Boer. Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf. Als Bert einen Abfluss-Plopper findet und Bart ein altes Staubsaugerrohr, ist die Sache klar: Das sind die perfekten Anti-Alien-Vernichtungswaffen. Damit werden sie die Welt retten! Leider meint ihre Mutter, Rumgeballere gehört sich nicht für liebe Jungs, und nimmt Bert und Bart die Waffen weg. Doch da landen die Außerirdischen...
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.10.2013
Mit einem Schmunzeln hat Rezensent Fridtjof Küchemann Tjibbe Veltkamps neues Kinderbuch "Bert und Bart retten die Welt" gelesen. Er folgt den beiden Brüdern hier beim Raufen, Kämpfen und ihren Versuchen mit Pümpel und Staubsaugerrohr die Welt vor einer Invasion Außerirdischer zu schützen. Die ständigen Störungen der Mutter, die ihre Gerätschaften einkassiert und ihre Söhne dazu nötigt, Bilder zu malen, zu tanzen und Bäume zu umarmen, werden bald durch einen tatsächlichen Besuch von Aliens unterbrochen, die die Mutter mit einem Pause-Knopf für eine Weile ausschalten und mit den beiden Brüdern begeistert Krieg im Garten spielen. In diesem herrlichen Buch lernen Erwachsene nicht nur, dass man auch nur "so tun kann, als ob", sondern Kinder, wie aggressiv und "hinterhältig" der elterliche Anspruch des Liebseins eingefordert werden kann.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…