Auf eine spirituell suchende Virginia Woolf fühlt sich Margrit Irgang durch die Lektüre verwiesen. Weder Gefühlsausbrüche noch besonders lebendige Schilderungen des Alltags seien in Band 3 des Tagebuchs zu finden. Vielmehr erfährt man von der beeindruckenden Arbeitsleistung dieser Jahre ("sie schreibt vier Bücher..., druckt und verkauft Bücher ihrer Hogarth Press, lektoriert Manuskripte, liest exzessiv, schreibt Artikel und Rezensionen, hält Vorträge, reist, bäckt Brot..."), und erhält nebenbei eine Ahnung vom Überschreiten einer "Schwelle". "Wirklichkeit", so Woolf, sei etwas "Abstraktes", das in der Landschaft "oder im Himmel zu Hause ist". Der Kampf gegen ihre Depressionen, den die englische Schriftstellerin 11 Jahre später aufgeben und sich umbringen wird, sei hier zwar präsent, meint Irgang, dennoch hätten diese fünf Jahre "vielleicht zu ihren besten" gehört. Leider kein Hinweis auf die Leistung der Übersetzerin Maria Bosse-Sporleder.