Erneut erzählt Kaminer mit Witz und Charme von den Tücken des Alltags und von haarsträubenden Abenteuern im Russland der Gorbatschow-Zeit. Und nach der Lektüre dieses autobiographischen Romans bleibt eigentlich nur eine Frage offen: wieso die Sowjetunion nicht schon viel früher zerbrochen ist.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 08.12.2001
Wladimir Kaminers Roman schildert teilweise autobiografisch Episoden aus der Sowjetunion. Innerhalb der nach Ansicht der Rezensentin Sacha Verna recht engen literarischen Grenzen des Ganzen hat ihm das Buch Spaß gemacht. Dass den Figuren "jede Tiefe fehlt", müsse man akzeptieren, sei aber "nicht weiter tragisch". Die Devise nämlich lautet, so Verna: "Amüsieren statt analysieren", und das gelingt, immer wieder jedenfalls. Obwohl es keine explizite "Systemkritik" gibt, haben die Episoden doch Entlarvungspotenzial durch ihren Helden, der aus totalem bürokratischem Stumpfsinn noch "ein Fünklein (Un-)Sinn zu schlagen" weiß. Abgesehen von manchen Passagen "ostalgischen Klamauks" also, war das für diese Rezensentin ein Vergnügen.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…