Vieles stimmt zwar bei diesem Hörbuch, findet Gustav Seibt, zuvorderst die Auswahl des Sprechers: Ulrich Matthes' Stimme passe "perfekt zur Hauptfigur" Dr. Rieux, und er trage "mit fast kondukthafter Ruhe vor, mit nur seltenen, wohlüberlegten Ausbrüchen ins Mimetische". Nur: "Das Vorlesen hebt die Sprache Wort für Wort ans Licht. Manche Bücher gewinnen dabei, andere verlieren. 'Die Pest' wird der Kenner eher zu den Verlierern zählen." Denn zu überdeutlich trete einem dabei die Dichotomie von Katastrophe und Metaphysik des Leidens gegenüber. Außerdem liege dem Vortrag die mittlerweile überholte Übersetzung von Guido G. Meister zu Grunde; dieser verfalle zu sehr dem natürlichen Pathos des Französichen und gestatte sich unverständliche "begriffliche Freizügigkeiten". Das ändert jedoch alles nichts, konstatiert Seibt abschließend, am dauerhaften Status von Camus' Werk.