Aus dem Italienischen von Karin Krieger. Seit vier Jahren verbringt Beatrice ihre Tage damit, ihren an Alzheimer erkrankten Mann Livio zu versorgen. Seit er sie nicht mehr erkennt, ist sie in einem Limbus gefangen, aus dem sie keinen Ausweg findet: Einerseits möchte sie für ihn da sein, andererseits das Handtuch werfen und sich ein neues Leben aufbauen. Eines Tages kontaktiert sie die Eigentümerin eines Hauses in Ligurien, das Livio beruflich genutzt hatte, um ihr einige Dinge zu übergeben, die sie dort gefunden hat. Beim Öffnen des Pakets wird Beatrice mit Fragen konfrontiert, auf die ihr Mann keine Antworten mehr geben kann. Um weiterleben zu können, muss sie sich der schwersten Aufgabe stellen, die man einer Frau abverlangen kann, die noch immer liebt.
Nicht enthusiastisch, aber interessiert liest Rezensent Carsten Hueck Alessandro Ainos Roman, der von Beatrice handelt, einer Frau, deren Mann an Alzheimer erkrankt ist und sie nicht mehr erkennt. Seinen Ehering trägt er nicht mehr, außerdem nennt er sie nicht Beatrice, sondern Bianca - tatsächlich findet Beatrice dann heraus, dass der Mann ein Doppelleben mit einer Geliebten in Ligurien führte. Die Handlung entfaltet sich laut Kritiker in zwei Erzählsträngen, in dem einem forscht Beatrice der anderen Frau ihres Mannes nach, im anderen lernen wir mehr über die Vergangenheit ihrer erkalteten Ehe. Recht geschwätzig geht es in diesem Buch gelegentlich zu, meint der Rezensent, besonders wenn Beatrices Kinder auftauchen. Am Ende steht eine keineswegs pathosfreie Versöhnung, die der Kraft der Liebe geschuldet ist, so Hueck. Sehr italienisch findet der Rezensent das, mit einem finalen Werturteil hält er sich zurück.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…