"So polyphon wie die Gegenwart" ist für Rezensentin Sigrid Löffler auch der letzte Roman des Anfang März verstorbenen Portugiesen António Lobo Antunes, der sich Zeit seiner Karriere mit der Geschichte seines Landes zwischen Salazars Diktatur und den kolonialen Verwicklungen auseinandergesetzt hat. Auch in diesem Roman steht wieder ein Herrenhaus im Zentrum, das langsam, aber sicher in der Versenkung verschwindet, weil dessen verbliebene Bewohner zu sehr in der Vergangenheit leben, erfahren wir. Die Hauptfigur ist angelehnt an Júlio de Melo Fogaça, den vergessenen homosexuellen politischen Häftling der Diktatur. Er taucht gar nicht selbst auf, wird aber als Sohn des Großgrundbesitzers von allen erinnert, resümiert Löffler. 23 verschiedene Perspektiven auf ihn kommen zusammen, er ist kommunistischer Untergrundkämpfer ebenso wie der Liebhaber eines jungen Arbeiters - sie sind nicht chronologisch, sondern erzeugen das für Antunes typische "Stimmengewirr", das die Kritikerin einzigartig findet, auch wenn sie einräumt, dass man sich durchaus im "Sprachdickicht dieses Verrätselungsvirtuosen" verirren kann.