Mit scharfen Worten seziert Detlev Baur zunächst das Buch "Europa und die griechische Tragödie" und dann dessen Autor Bernhard Zimmermann, Professor für Klassische Philologie in Freiburg. Diesem gelinge zwar eine "gute Einführung in die ferne und doch immer präsente Theaterepoche" der griechischen Antike. Den im Untertitel des Buches formulierten Anspruch, den Weg "vom kultischen Spiel zum Theater der Gegenwart" nachzuzeichnen, sieht der Rezensent jedoch gänzlich verfehlt. Mit offenbarer Kenntnis insbesondere der jüngeren Geschichte des Theaters, hält Baur Zimmermann einen deutschlastigen Blick auf die Geschichte, fragmentarische Wahrnehmung zeitgenössischen Theaters und schließlich "sehr gewagte Äußerungen über das Theater" im Ganzen vor.

Der Kritiker mit dem Kürzel "rh." hat erst mal am ebenso enzyklopädischen wie nichtssagenden Titel dieses Buches zu kauen und nimmt Anlauf zu einer Ehrenrettung von Gegenstand und Autor, dem er bescheinigt, "eine ganze Reihe von bedeutenden Studien zum griechischen Drama publiziert" zu haben. Nach Bedeutung fahndet er allerdings im vorliegenden Buch doch ziemlich umsonst. "Ein faszinierendes Thema", seufzt er, von dem er aber "oft kaum mehr als angedeutete Rezeptionslinien" skizziert fand. Zu allem Überfluß auch noch mit Schwerpunkt auf deutsche Rezeptiongeschichte.