Aus dem Amerikanischen von Sigrid Ruschmeier. "Eines Tages beschloss ich, meine Frau beim nächsten Einkauf in den Supermarkt zu begleiten. Denn mit dem, was sie nach Hause brachte, war sie nicht ganz auf der Höhe der amerikanischen Esskultur. Nun lebten wir schon in dem Land, das der Welt Käse in Sprühdosen beschert hat, und sie kaufte immer noch frischen Broccoli und Knäckebrot. Dort angekommen, eilte ich in die Junkfoodabteilung - es war der Himmel auf Erden!"
Ludger Lütkehaus ist begeistert und hingerissen von diesen Kolumnen über Amerika. Das Buch nehme auf "wunderbar ironische" Weise all die amerikanischen Absurditäten aufs Korn und demonstriere trotzdem eine "Liebe zu den USA". Außerdem findet es Lütkehaus überaus witzig, voll von scharfsinnigen Beobachtungen und nicht gerade "zimperlich formuliert". Nur selten weicht Brysons satirischer Ton einer ernsthafteren Betrachtungsweise - dort wo es beispielsweise um die Todesstrafe geht, bemerkt der Rezensent zustimmend. Insgesamt aber überwiege die satirische Scharfzüngigkeit des Autors und garantiere damit eine "hinreißende Lektüre".
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 22.03.2000
Regine Welsch bespricht diese "Bedienungsanweisung" für ein Land zusammen mit Colin Fletchers "Wanderer durch die Zeit - allein im Grand Canyon" (Diana Verlag). Bei Bryson gefällt der Rezensentin vor allem eine Art fremd-vertrauter Blick auf das Heimatland. Sie weist darauf hin, dass es sich um Kolumnen handelt, die Bryson aus den USA an eine britische Zeitung sendet. Bryson scheint da seine persönliche Wiedereroberung der Heimat zu protokollieren, denn zuvor hat er zwanzig Jahre lang in Großbritannien gelebt. Viel Merkwürdiges scheint man hier über die Amerikaner zu erfahren, zum Beispiel dass sie im Schnitt nicht mehr als dreihundert Meter täglich zu Fuß gehen.
Dann schildert Welsch Fletchers Buch als ein Kontrastprogramm, denn der Mann ist zu Fuß durch den Canyon gegangen. Allzuviel sagt die Rezensentin allerdings nicht über Fletchers Marsch, der schon in den sechziger Jahren stattgefunden hat. Man erfährt das Gewicht von Fletschers Reisegepäck und hört, dass er bei seiner Durchquerung des Canyons ein "wunderbar unbestimmtes Unbehagen" angesichts der sieben Millionen Jahre alten Gesteinsformationen empfunden habe.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…