Aus dem flämischen Niederländisch von Andrea Kluitmann. Handlettering von Olav Korth. Der Künstler Pieterjan ist zu einer Biennale auf dem Land eingeladen. Als er sich dort inmitten einer Gruppe illustrer Hobbykünstler wiederfindet, beschließt er, das Kommando zu übernehmen. Denn Pieterjan hat eine Vision: Zur medienwirksamen Eröffnungsfeier soll ein riesiger Gartenzwerg - als Symbol flämischer Identität - errichtet werden. Das Projekt nimmt schließlich babylonische Ausmaße an, und auch die unterschiedlichen Ambitionen und Bedürfnisse der Künstler prallen aufeinander. In malerisch-bunten, expressionistisch ausufernden Szenerien fängt Brecht Evens die Gefühle und Verhaltensweisen seiner Künstlercharaktere ein: Geltungsdrang und Individualismus, Ängste und Zweifel.
Hingerissen zeigt sich Elise Graton von Brecht Evens' Comic über zwischenmenschliche Beziehungen, Befindlichkeiten und Hierarchien im Kunstbetrieb. Die Geschichte um einen erfolglosen Künstler, der sich auf einer Kunstbiennale in der Provinz von Hobbymalern und skurrilen Dorfbewohnern feiern lässt und auf die Idee kommt, mit diesen ein monumentales Großkunstwerk zu erschaffen, findet sie wunderbar und mit viel Esprit erzählt. Besonders angetan haben es ihr Evens' exzellente Aquarelltechnik, seine Farbgebung sowie die zahlreichen Zitate aus der Kunstwelt. So ist dieser Comic für sie selbst ein "formidables Kunstwerk" geworden.
Tony Tulathimutte: Fiasko Aus dem Amerikanischen von Stefanie Jacobs, Stefanie Ochel und Jan Schönherr. Ein erklärter Feminist fällt ins Wurmloch der Incel-Szene. Eine Frau versinkt in einer selbstzerstörerischen… Eva Menasse: Alleinruhelage Nach dem Ende der Ehe steht eine Frau mit ihrem Wochenendhaus plötzlich allein da. Hier hat sie einst mit der Familie die Idylle gesucht und will nun den Neuanfang wagen.… Heinz Strunk: Memories of Heidelberg Heidelberg im Frühling! Bertram und Isolde, ein in die Jahre gekommenes Paar aus Oldenburg, möchten sich in der romantischen Kurpfalz mal einen richtig schönen Kurzurlaub… Miriam Carbe: Unerwünschte Töchter Die Familie eines deutschen Jahrhunderts: Margarethe, Marianne, Monika, Miriam. Vier Generationen. Sie lieben sich, sie tun sich weh, sie kämpfen um ihre Unabhängigkeit.…