Aus dem Niederländischen von Christiane Burkhardt und Janinen Malz. Mit Fotografien von Willemieke Kars. Eindrücklich erlebte Bregje Hofstede, wie sie sich ihrem Körper entfremdete, wie ihr Körper zum bloßen Lastenträger ihres Kopfes und ihrer schreibenden Hand wurde - bis sie mit 24 Jahren tief in einem Burn- Out landete. Sie erzählt, wie sie lernte, ihren Körper wieder anzunehmen.
Rezensentin Marlen Hobrack scheint beeindruckt vom Essay der niederländischen Journalistin Bregje Hofstede, die davon erzählt, wie sie nach einem Burn-out ihren Körper zurückgewinnen musste. Dabei geht es, so Hobrack, vor allem auch um die alte Trennung von Körper und Geist bzw. Psyche: "Wie den Körper wahrnehmen, ohne ihn zu analysieren und zu bewerten?" Ausgehend von dieser Frage begebe sich Hofstede in ihrem Buch im wörtlichen als auch im übertragenen Sinn auf eine Reise zu ihrem Körper, analysiert Hobrack, komme dabei aber auch hin und wieder "vom Weg ab". So muss die Rezensentin sich bis zum letzten Kapitel gedulden, bis Hofstede endlich auf die strikte Körper-Geist-Trennung als "Folge des Frauseins" zu sprechen komme. Trotzdem lobt Hobrack die "feinfühligen" Schilderungen der Autorin, und scheint sich der "Pointe" des Buchs anzuschließen: Burn-Out sei Raumverlust, und Raum müsse körperlich zurückerobert werden, schließt sie.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…