Caius Dobrescu

Ode an die freie Unternehmung

Gedichte
Cover: Ode an die freie Unternehmung
Daedalus Verlag, Münster 2009
ISBN 9783891263112
Kartoniert, 48 Seiten, 9,00 EUR

Klappentext

Aus dem Rumänischen von Gerhardt Csejka. Mit 15 Holzschnitten von Christian Thanhäuser.

Rezensionsnotiz zu Süddeutsche Zeitung, 17.10.2009

Als "Versuche, die Ungewissheit zu durchlöchern" hat Rezensent Tobias Lehmkuhl die 35 Oden an die "freie Unternehmung" des rumänischen Lyrikers Caius Dobrescu gelesen. Jedes der Gedichte scheint ihm in Ton und Form überaus eigenständig. Er charakterisiert sie als "Momentaufnahmen des Geistes", die um die auch in den Wirtschaftswissenschaften verborgenen Fragen nach Glauben, Wissen und Freiheit kreisen, um die "unsichtbare Hand", um Denker wie Adam Smith, Friedrich Hayek, Max Weber und Werner Sombart. Lob gebührt nach Lehmkuhl dem Übersetzer Gerhardt Csejka, der dafür gesorgt hat, dass man den Gedichten auch auf Deutsch "gebannt lauschen" kann.
Lesen Sie die Rezension bei buecher.de