Julian Barnes: Abschied(e)Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…
Klappentext
Aus dem Niederländischen von Lisa Mensing. Als ihre Trauer zu viel Raum einnimmt, lässt Mari ihren Mann Felix zurück und macht sich auf den Weg. Während sie versucht, sich von ihrem Schmerz freizuwandern und einen neuen Pfad für ihr Leben zu finden, baut Felix einen Ort, an dem sich Mari vielleicht wieder zu Hause fühlen kann. Monatelang folgt sie dem Weg des Flusses, allein und doch begleitet - von Büchern, ihren Notizen und einer Dohle - Richtung Meer.In 'Birkenschwester' zeichnet Caro Van Thuyne das mäandernde Portrait einer Frau, die sich einem großen Verlust stellt.
Rezensionsnotiz zu Deutschlandfunk, 06.06.2024
Ein autofiktionaler Roman, zum Glück ganz und gar nicht egozentrisch, ist Caro van Thuynes Geschichte um eine Frau, die um ihre schwerbehinderte Schwester trauert, lobt Rezensentin Bettina Baltschev. Mari und Tully haben vor allem über "Gesten und Berührungen" kommuniziert, eine Art der Unterhaltung, die Thuyne geschickt in poetische Sprache überträgt und Baltschev so vermittelt, dass Sprache weit über Worte hinausgeht. Auch dass das Thema Behinderung hier so sorgfältig sowie ohne Sentimentalitäten und Kitsch aufbereitet wird, gefällt der Kritikerin sehr.
Kommentieren
Elias Hirschl: Schleifen
Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Leila Slimani: Trag das Feuer weiter